europäische Lieder

EUROPÄISCHE LIEDER IN DEN URSPRACHEN

Im Auftrag der deutschen UNESCO Kommission hrsg. von J. Gregor, F. Klausmeier und E. Kraus.

Band 1: Die Lieder in den romanischen und germanischen Sprachen

Dänisch:
- Der Tag weicht und geht dahin
- Die Flur ist gemäht
- Ein Kind ist geboren in Bethlehem
- Guten Abend, guten Abend
- Höre doch, kleiner Edelknabe
- In der tiefen, stillen Ruhe
- Königin Dagmar liegt draußen

Deutsch:
- Ade zur guten Nacht
- All mein Gedanken, die ich hab
- Auf, auf, ihr Wandersleut
- Bin alben e wärti Tächter gsy
- Bin i net a Pürschle
- Christ ist erstanden
- Den Ackermann soll man loben
- Der Mond ist aufgegangen
- Die Erde braucht Regen
- Die Gedanken sind frei
- Es Burebüebli mahn i nid
- Es, es, es und es
- Es ist ein Schnitter
- Es taget vor dem Walde
- Es waren zwei Königskinder
- Geborn ist uns Emanuel
- Heißa Kathreinerle
- Ich hör mir ein Sichelein rauschen
- Im Aargäu sind zweu Liebi
- Im Märzen der Bauer
- In dulci jubilo
- Juhe, Tirolerbua
- Kein schöner Land in dieser Zeit
- Nun will der Lenz uns grüßen
- Still, still, still
- Und in dem Schneegebirge
- Und wanns amal schen aper wird
- Wenn alle Brünnlein fließen

Englisch:
- Ach! Mein Lieb, du tust mir unrecht
- Ach, siehst du nicht
- Ach, Soldat, willst du mich nicht heiraten
- Ach, wo warst du, Rendal mein Sohn
- Als ich ausging an einem Maimorgen
- An jenen schönen Ufern
- Der Förster wollt jagen gehen
- Der Herbst kommt
- Der Minstrel Boy
- Die Harfe, die einst
- Drei Zigeuner standen am Schloßtor
- Es war an einem Montag Morgen
- Gott erhalte euch fröhlich
- Ich sah drei Schiffe
- Ich will meinem Lieb geben
- Locke die Schafe her zu den Hügeln
- O sag, warst du jemals in Rio Grande
- Sollte alte Freundschaft vergessen sein
- Was sollen wir tun – Woraus bestehen kleine Jungen?
- Wo warst du den ganzen Tag

Französisch:
- Als ich durch Lothringen zog
- Am frühen Morgen
- Auf dem Weg nach Dijon
- Das ist der Mai, der schöne Mai
- Die Engel auf unsern Feldern
- Die Seeleute unseres Städtchens
- Dort hinten bei meinem Vater
- Drei junge Spielleute
- Ein armer Seemann kehrt Heim
- Ein Mägdelein von vierzehn Jahr
- Es war eine Schäferin
- Es war ein Schäfer
- Es war ein kleines Schiff
- Ich stieg hinab in meinen Garten
- Ich weiß, Jungfrau Maria
- Im Garten meines Vaters
- Lerche, hübsche Lerche
- Meine Liebe hat sich da verborgen
- Mein Vater hatte fünfhundert Schafe
- Melchior und Balthasar
- Wenn der König mir gegeben hätte
- Wir lassen die Ostern hinter uns
- Zwischen dem Ochs und dem Esel grau

Friesisch:
- Der Ritter trat in den Tanz

Isländisch:
- Abend ist gekommen
- Den Teufel sah ich eben

Italienisch:
- Alleluja, hoher König
- Der Mai ist angekommen
- Der Winter ist vergangen, der April
- Die Ibela schläft ein
- Es waren einmal drei Jungfern
- Geh zu, Bursche
- Gloria im Himmel und Friede
- Heute morgen bin ich aufgestanden
- Ich bin doch ein armes Kerlchen
- O Fischer auf den Wogen, Fidelin!
- Schlaf ein, und mögst du gut schlafen
- Willkommen, ihr Söhnchen
- Wir sind die drei Könige
- Wo warst du gestern Abend

Katalanisch:
- An einem kühlen Morgen
- Beim Anschauen, wie aufgeht

Lateinisch:
Komm, Schöpfer Geist

Niederländisch:
- Alle, die nach Island gehen
- Der Winter ist vergangen, ich sehe
- Ein Mädchen, das von Scheveningen
- Hier ist unsre stolze Pfingstblume
- Ich sag' ade, wir zwei müssen scheiden
- Kommt, Freunde, im Kreis um mich
- Kommt nun mit Gesang
- Nun seid willkomen, Jesus
- O Herr, der du des Himmels Zelt
- Rosa, wollen wir tanzen?
- Tretet nun vor Gott, den Herrn
- Zunftgenossen, schafft Vergnügen

Norwegisch:
- Bendik reitet nach Süderland
- Ich seh dich draußen vor dem Guckloch
- Ola Glomstulen
- Pal ließ seine Hühner auf dem Hügel
- Per der Spielmann

Portugiesisch:
- O Mandelbaum
- Setze dich hierher, o Antonio

Provenzialisch:
- Auf der Brücke von Nantes
- Der Schwindel, der Köder
- Ich fand meine liebe Jeannette

Rätoromanisch:
- Frau, Frau, komm nach Hause

Schwedisch:
- Ach, hier saßen wir an dem Ufer
- Am Tage bei meiner Arbeit
- Der Kristall, der feine
- Ich gönne dir dennoch alles Gute
- Ich sehe an denen Augen
- Ich kenne eine herrliche Rose
- Im schönen Sommer In unserem Hain, da wachsen
- Jungfrau Maria nach Bethlehem ging
- Kling, Klang, die Glocke schlägt
- Steffan war ein Stallknecht
- Und die Jungfer, sie geht zum Tanze
- Wir gehen über taubedeckte Berge

Spanisch:
- Alle Morgen sing ich
- Das Leben der Pflüger
- Die Minze wächst
- Du bist groß und schlank
- Erhebet euch, ihr Knechte
- Es sagt uns die Weissagung
- Ich mähte an jenem Nachmittag
- Ich weiß nicht, ob es die Liebe ist
- Neben meiner Hütte
- Reinige dich mit meinem Tüchlein
- Spielerin des Tamburins

Artikelnr.: EM 1600 A

Preis: 9,00 *  €